- STYLE - YASUHIRO YAMANE / Y2-DIARY

皆さん、お疲れさまです。

さて、
アドベンチャー／サスペンス映画でも、
よく登場する「ハイジャック」

実は、
「ハイジャック」という言葉。
おそらく…皆さんが認識している意味とは
ちょっと違う意味があるようです。

つまり、
日本では「飛行機の乗っ取り」が
「ハイジャック」と認識されているため、
「バスジャック」「シージャック」
「電波ジャック」といった言葉が
存在します。

これは、全て和製英語のため
英語圏では使いません。

実際のところ…
英語圏では、
飛行機以外、自動車、船などを
乗っ取る際にも「ハイジャック」という
言葉が使われるんですね

言い換えれば、
日本の認識として…
飛行機を乗っ取ることが、
高いところで行なわれる犯罪だと
考えられていることから
高い（HIGH）という意味で
「ハイジャック」とされているため、
英語圏とのズレが生じているわけです。

そもそも、
「ハイジャック」という言葉の由来は
アメリカの禁酒法時代に遡ります。

禁酒法は、
1920～1933年に制定された法律で
飲酒用のアルコールの製造・販売・輸送などが
禁止された法律です。

当時、
禁酒法時代のアメリカでは、
強盗などの犯罪が盛んに起こっていました。

強盗は、犯行に及ぶ際、
「Hi！Jack」と言葉をかけて
銃を突きつけていたそうです。

この言葉が、
時代とともに意味を変え、
「乗り物を乗っ取るときに銃を突きつける」
イメージから…
「乗っ取り＝ハイジャック」
となっていったわけです。

しかし、
どうして「ジャック」と声をかけるのか？

これは、
意外にも…
当時のアメリカの一般的な男性の名前だった
からなんですね。

ようは、
アメリカでは、名前の知らない男性に
話しかける際、「ジャック」と呼ぶことが
多かったことから…
男性を脅すとき、適当に「ジャック」
という名前を使っていたわけです。

いや～改めて
「ハイジャック」という言葉の由来が
声をかけるときの…
「よう～ジャック！」から来ているとは
ホント驚きです。
はい～…。

最後に
もうひとつ。
「X」も随時更新中です。
良かったらフォローして下さいね。
どうぞ宜しくお願いします。

では、
ひとまず！
今日が、皆さんにとって
素敵な１日になりますように…。　　 　YASUHIRO★