- STYLE - YASUHIRO YAMANE / Y2-DIARY

皆さん、お疲れさまです。

桜の開花が待ち遠しいですが…
「花が咲く」と書くときに使う
「咲」という字。

今日は「咲」という字に
注目してみましょう。

「咲」という字は、中国から伝わった字で
もともとは「花が咲く」という意味では
使われていませんでした。

そのため、
日本に伝わった時も
全く別の意味の言葉として
使われていたんですね。

ズバリ！
「咲」の意味は、
人の表情を表す言葉。
「笑う」という意味だったんです。

このように
「咲」は、笑うことを
表す言葉として…
「笑」と同様の意味として
使われていました。

そして、
鎌倉時代以降…
「笑って口を開ける様子」が
「花が開く様子」と重ねられ、
「花が咲く」という意味が
加わります。

…なので、
現在でも辞書で「わらう」を引くと
「笑う」と「咲う」
として、
両方の字が表記されています。

また、
「春になって芽が出たり、花が咲き、
景色が明るく見える様子」を
「笑う山」「山笑う」と表現します。

ちなみに、
「山笑う」は、俳句における
春の季語でもあります。

今では、ほとんど…
「花が咲く」としか使わない
「咲」という字に、
口へんが付いているのは、
「咲う（わらう）」表現として
使われていた本来の意味が
しっかり残っているわけです。
はい～…。

最後に、もうひとつ。
「X」も随時更新中です。
良かったら
「YASUHIRO YAMANE ★ Y2 MEETS ROCK」
チェックして下さいね。

では、
今日が、皆さんにとって
素敵な１日になりますように…。　　 　YASUHIRO★