- STYLE - YASUHIRO YAMANE / Y2-DIARY

皆さん、お疲れさまです。

今日は、
日本円の「円」について
ちょっと興味深い話と行きましょう。

「円」を英語表記すると
「EN」ではなく「YEN」となります。

ローマ字読みすると
「EN」なのに、どうして「YEN」
と書くのか…。

確かに、
紙幣を見ると「YEN」と書かれています。

実は、
外国人が「円」を発音すると
「EN」ではなく「YEN」
の発音に近くなるからなんですね。

その例として…
過去の記録にも
江戸は「YEDO」と表記されていたり
恵比寿も「YEBISU」と書かれたりします。

逆に、
「EN」と書いていると
「エン」ではなく「イン」と発音されしまう
こともあります。

そうなると、
フランス語やスペイン語では
「～の中に」という意味になり、
オランダ語では「～と」
または「そして」といった…
全く違う意味になってしまいます。

ちなみに、
金額を表すマークとして
使われる「￥」は、
「YEN」の「Y」からきています。

そんなわけで
英語表記では「YEN」と
書かれているんですね。

時間がある時にでも
紙幣に書かれた「YEN」
確かめて下さいね。
はい～…。

では、
ひとまず！
今日が、皆さんにとって
素敵な１日になりますように…。　　 　YASUHIRO★